بنين النيجر : Bientôt la réouverture de la frontière

Après plus d’une année de crise, من المفترض أن تعود حركة المرور بين بنين والنيجر إلى طبيعتها قريبًا. في الواقع, les lignes ont véritablement bougé d’après le Ministre béninois des affaires.

 « Nous y travaillons de façon consciencieuse », fait savoir Olushegun Adjadi Bakari d’après Banouto parlant des démarches en vue de la réouverture des frontières Niger-Bénin avant d’indiquer que « Gildas Agonkan, ambassadeur du Bénin près le Niger travaille tous les jours en coordination avec moi-même, mon département et le gouvernement pour que les petits pas que nous espérions se fassent ». Il dit avoir « bon espoir » que les dirigeants nigériens ouvriront enfin les frontières qu’ils ont en commun avec le Bénin. ولسبب وجيه, fait-il remarquer, « quand on regarde le chemin qui a été parcouru, on peut dire aujourd’hui que nous sommes proches de l’ouverture de la frontière ». Je pense ajouta-t-il que chaque jour, nous rapproche de cet objectif-là car « les choses avanceront rapidement pour que bientôt tout cela soit derrière nous ».

Fermeture des deux frontières, de la souffrance pour les deux peuples

إن استمرار إغلاق بنين مع النيجر منذ اليوم التالي للانقلاب العسكري في نيامي وحتى اليوم كان سبباً في تقويض علاقة الود الأسطورية بين البلدين.. رغم محاولات السلطات البنينية, واحتفظ الجار الشمالي بالحاويات التي تم تركيبها لتحصين الطريق الوحيد الذي يمثل الحدود الرسمية. على سبيل الانتقام, الحكومة لديها, لنبدء ب, منع تحميل النفط النيجيري إلى ميناء سيمي عبر خط أنابيب, قبل أن يعيد النظر في قراره.

يجب أن يقال أن بنين حاولت كل شيء, وقدمت تنازلات من أجل إقناع النيجر بفتح هذه الحدود على الرغم من أن الخاسر الأكبر ليس البنينيين. مالانفيل, تعد هذه المدينة الحدودية موطنًا لمجتمع نيجيري كبير استقر هناك لشراء المنتجات الغذائية ونقلها إلى بلدهم. بلد يفتقر إلى كل شيء تقريباً لأنه يفتقر إلى الأراضي الخصبة والمياه اللازمة للزراعة.

عظم, ورفض أخذ هذا الاعتبار بعين الاعتبار, واعتمد الجيش الموجود في السلطة في نيامي على ذرائع أمنية لمواصلة إغلاق الحدود. رغم النفي العديد من الجانب البينيني, واستمروا في الادعاء بأن بنين تؤوي قواعد عسكرية فرنسية جاهزة لمهاجمتهم. على الرغم من أنهم أدركوا أن روايتهم غير دقيقة, وأصر المسؤولون في نيامي على موقفهم, مما يضر بإخوانهم المواطنين أكثر من البينينيين.

وبالتالي فإن الموقف النيجيري لم يعد من الممكن أن يصمد لفترة طويلة، خاصة منذ ذلك الحين, من جهة أخرى, كلا البلدين يخسران اقتصاديًا بشكل هائل. ويعد خط الأنابيب الذي ينطلق من شمال النيجر ويعبر بنين مصدرا مهما للدخل لكلا البلدين. لتجاوز بنين, les zélés du régime militaires ont demandé entre temps aux autorités d’installer d’autres pipelines au Nigéria et même au Tchad, وهو أمر غير واقعي. ولذلك، طالب العقل بأن يجلس المسؤولون عن كوتونو ونيامي حول طاولة المفاوضات لحل خلافاتهم.. ولذلك ذهب رؤساء بنين السابقون لحل الوضع الذي وصل إلى طريق مسدود, البعض يتضرع والبعض الآخر يصر على الكبرياء. ما هو مؤكد بالفعل, وبدأت الخطوط تتحرك من أجل عودة التعاون الجيد بين البلدين الشقيقين.

بيير ماتشودو